1
00:00:12,750 --> 00:00:15,487
ההכרזה ברוכה
המקרה צפוי לרגע.
2
00:00:16,050 --> 00:00:18,467
זה הרצח לכאורה
שעורר מהומה כזו
3
00:00:18,468 --> 00:00:20,333
בארצות הברית
וברחבי העולם.
4
00:00:20,950 --> 00:00:24,730
סצנה זו התרחשה בבית חולים
חדרו של קפטן הצבא לוקאס ג'ונסון.
5
00:00:25,550 --> 00:00:27,947
זו מצלמת האבטחה
קטעים שככל הנראה מראים
6
00:00:27,950 --> 00:00:31,997
Rho'ha, מדען טיילון,
גרם למותו של מייג'ור מקינטייר,
7
00:00:32,250 --> 00:00:33,761
המפקד של ג'ונסון.
8
00:00:34,700 --> 00:00:36,900
אפילו הטריידנט הכי
תומכי לוויה
9
00:00:36,901 --> 00:00:39,735
דורשים רוהה להיות
נשפט בבית משפט אנושי.
10
00:00:40,500 --> 00:00:42,688
הנשיא תומפסון היה
עובדים מסביב לשעון
11
00:00:42,701 --> 00:00:45,379
להגיע למקובל
פשרה עם סינוד טיילון.
12
00:00:45,414 --> 00:00:48,023
גבירותיי ורבותיי,
המלווה האמריקאי דאן
13
00:00:48,058 --> 00:00:50,879
ונשיא ה-
ארצות הברית מר תומפסון.
14
00:00:55,000 --> 00:00:57,090
אני מדבר בשם סינוד טיילון.
15
00:00:58,700 --> 00:01:01,475
היו לנו דיונים לאחרונה
עם הנשיא תומפסון.
16
00:01:05,200 --> 00:01:08,243
רוהא יעמוד למשפט בבית משפט אנושי.
17
00:01:12,200 --> 00:01:13,845
מה האישום נגד רוהה?
18
00:01:20,400 --> 00:01:22,453
Rho'ha הואשם ברצח.
19
00:01:24,500 --> 00:01:27,500
כתוביות על ידי אקסריון
20
00:01:33,200 --> 00:01:35,146
לפני שלוש שנים הם הגיעו,
21
00:01:35,700 --> 00:01:38,818
משנה לנצח את עתיד האנושות.
22
00:01:41,200 --> 00:01:43,684
חייו של וויליאם בון נהרסו.
23
00:01:44,800 --> 00:01:46,900
אדם לכוד בין שני עולמות.
24
00:01:47,500 --> 00:01:49,671
הקצה מגן לשותפים;
25
00:01:50,300 --> 00:01:52,444
סוכן סמוי לשחרור.
26
00:01:54,300 --> 00:01:57,289
חייזר מושתל
סייבר וירוס מרחיב את דעתו.
27
00:01:58,300 --> 00:02:01,858
שליטה בביו-מהנדס
נשק בעל כוח חסר תקדים.
28
00:02:02,500 --> 00:02:05,499
וויליאם בון מחפש את האמת.
29
00:02:13,550 --> 00:02:14,880
מי יגן על רוהה?
30
00:02:15,900 --> 00:02:19,753
החברות מינו סוכן
רונלד סנדובל והמפקד וויליאם בון
31
00:02:19,754 --> 00:02:22,135
לשמש כנציגים משפטיים של Rho'ha.
32
00:02:22,300 --> 00:02:23,256
אבל הם לא עורכי דין.
33
00:02:23,600 --> 00:02:25,426
הסוכן סנדובל הוא עורך דין.
34
00:02:26,100 --> 00:02:27,979
וסמ"ר. בון הוענק
35
00:02:28,435 --> 00:02:31,097
מתן מיוחד על ידי
לשכת עורכי הדין של ניו יורק
36
00:02:31,132 --> 00:02:33,444
לנסות את המקרה הזה עם הסוכן סנדובל.
37
00:02:33,479 --> 00:02:35,244
אדוני הנשיא, כיצד תתחנן רוהה?
38
00:02:35,550 --> 00:02:36,387
הסוכן סנדובל?
39
00:02:37,300 --> 00:02:39,187
הקביעה הזו
עדיין לא נעשה.
40
00:02:39,450 --> 00:02:40,691
מי ישמע את המקרה של רוהה?
41
00:02:41,750 --> 00:02:45,103
ברור שזהו
מצב חסר תקדים.
42
00:02:45,104 --> 00:02:47,535
באישור של
קונגרס שאני מיניתי
43
00:02:47,570 --> 00:02:49,657
שופט ראש בית המשפט העליון
44
00:02:50,050 --> 00:02:53,143
אוולין היל, לעמוד בראש
ההליכים בבית המשפט קמא.
45
00:02:53,250 --> 00:02:54,707
אדוני הנשיא, מי יעמיד לדין?
46
00:02:55,500 --> 00:02:56,903
התובע המחוזי של ניו יורק
47
00:02:57,300 --> 00:02:58,393
דלתות יהושע.
48
00:02:58,800 --> 00:03:02,905
מר דלתות, האם תחפש את
עונש מוות אם רו'הא יורשע?
49
00:03:04,000 --> 00:03:04,848
בְּהֶחלֵט.
50
00:03:23,300 --> 00:03:26,462
ובהפתעה לנשיא
תומפסון הודיע היום
51
00:03:26,497 --> 00:03:29,935
כי התובע עבור ה
מקרה Rho'ha יהיה ג'ושוע דלתות,
52
00:03:30,271 --> 00:03:32,557
בנו של מנהיג השחרור ג'ונתן דורס.
53
00:03:32,700 --> 00:03:35,367
בן 31, יהושע דלתות הפך לצעיר ביותר
54
00:03:35,368 --> 00:03:37,826
התובע המחוזי ב
ההיסטוריה של ניו יורק.
55
00:03:45,200 --> 00:03:47,333
בסדר, בוא פשוט נעבור
העדות שלך עוד פעם כאן.
56
00:03:47,700 --> 00:03:49,625
כבר דנו בזה.
57
00:03:50,600 --> 00:03:53,161
אם משהו מפריע לך, למה
אתה לא פשוט מניח את זה על השולחן?
58
00:03:56,100 --> 00:03:58,078
השופט זרק את
צילומי מצלמות אבטחה,
59
00:03:58,410 --> 00:03:59,607
כי אנחנו לא יכולים לאמת את זה.
60
00:03:59,900 --> 00:04:01,913
כעת העדות שלך היא
המפתח להרשעת רוהה.
61
00:04:02,500 --> 00:04:03,245
ברור,
62
00:04:03,596 --> 00:04:06,153
החברות לא יהיו
נוח לך מדי עבור
63
00:04:06,356 --> 00:04:07,903
עוזרים להרשיע אחד משלהם.
64
00:04:10,500 --> 00:04:13,952
אתה מציע שאולי
לשנות את העדות שלי כדי לעזור לרואה?
65
00:04:14,999 --> 00:04:15,767
היי!
66
00:04:16,162 --> 00:04:19,600
אתה מעלה את הנושא, לפחות, יש את
אומץ להמשיך את האשמה שלך.
67
00:04:20,000 --> 00:04:21,628
למעשה, אני לא מציע שום דבר.
68
00:04:23,100 --> 00:04:23,869
אני רק שואל.
69
00:04:25,500 --> 00:04:26,295
טוֹב.
70
00:04:26,800 --> 00:04:29,270
אם יש לך ספק כלשהו,
רק אל תעמיד אותי על הדוכן.
71
00:04:37,900 --> 00:04:39,083
מתי עסקת בעריכת דין?
72
00:04:39,180 --> 00:04:39,901
לְעוֹלָם לֹא.
73
00:04:40,600 --> 00:04:42,710
הצטרפתי ל-FBI נכון
מחוץ לבית הספר למשפטים.
74
00:04:43,600 --> 00:04:45,899
אז רוהה לא
לקבל הגנה לגיטימית.
75
00:04:47,100 --> 00:04:47,923
מה הטעם שלך?
76
00:04:49,800 --> 00:04:51,051
מעולם לא עשית עריכת דין,
77
00:04:51,251 --> 00:04:54,202
יש לי רק מאסטר אין
המשפט הפלילי. אנחנו צריכים עזרה.
78
00:04:54,600 --> 00:04:58,009
החברות לעולם לא יסמכו על
הגנה על תיק זה בפני לא-שתלים.
79
00:04:58,050 --> 00:05:00,665
יש יותר מדי רגישות
מידע על כף המאזניים.
80
00:05:00,900 --> 00:05:02,065
זאת הנקודה שלי!
81
00:05:02,221 --> 00:05:04,463
חובתנו היא ללקוח שלנו,
82
00:05:04,498 --> 00:05:05,561
לא החברות.
83
00:05:05,600 --> 00:05:08,657
החובה שלנו היא תמיד למלווים!
84
00:05:09,400 --> 00:05:11,500
רוהה לא יקבל
הגנה מספקת,
85
00:05:11,550 --> 00:05:13,500
האם אסור לנו
מהכנסת ראיות
86
00:05:13,550 --> 00:05:15,012
מה שיכול להוכיח את חפותו.
87
00:05:18,200 --> 00:05:20,670
אני עורך הדין הראשי בתיק הזה.
88
00:05:21,500 --> 00:05:22,370
אל תשכח את זה.
89
00:05:31,700 --> 00:05:36,300
טענת שסירובנו להתיר
רוהא להישפט בבית משפט אנושי
90
00:05:36,320 --> 00:05:39,145
יפגע ביחסים שלנו
עם אנשי כדור הארץ.
91
00:05:39,800 --> 00:05:42,966
עם זאת, ברגע שאנחנו מסכימים
לתת למשפט להתקדם,
92
00:05:43,101 --> 00:05:45,595
אנו מחויבים לציית לתוצאה.
93
00:05:46,400 --> 00:05:50,237
אנחנו לא יכולים להסתכן ב-Rho'ha
כלוא בכלא אנושי.
94
00:05:50,700 --> 00:05:53,237
אף טיילון מעולם לא היה כל כך מוגבל.
95
00:05:53,900 --> 00:05:57,577
לא ברור מה רוהה עלול
לחשוף בנסיבות כאלה.
96
00:05:57,712 --> 00:05:59,681
הדיון הזה מוקדם מדי.
97
00:05:59,716 --> 00:06:04,460
זה היה הסינוד שקרא להזריק
רוהה עם הגן האנושי לתוקפנות.
98
00:06:05,600 --> 00:06:09,133
Rho'ha לא צריך לשאת את
ההשלכות של המעשה הלא מתוכנן הזה.
99
00:06:09,375 --> 00:06:13,511
רוהה קיבלה בברכה את ההזדמנות
להשתתף בניסוי זה.
100
00:06:14,500 --> 00:06:17,290
הוא מוכן לעשות כל דבר
קורבנות הכרחיים.
101
00:06:20,900 --> 00:06:23,403
ההגנה שלנו תהיה כזו
פעלת מתוך הגנה עצמית,
102
00:06:23,500 --> 00:06:26,172
בגלל מייג'ור מקינטייר
איים להרוג אותך.
103
00:06:27,700 --> 00:06:31,896
האם חבר המושבעים האנושי יאמין כי טיילון
באמת פחד לחייו מאדם?
104
00:06:34,700 --> 00:06:36,765
זו ההגנה היחידה
פתוח לנו, רוהה.
105
00:06:37,100 --> 00:06:38,009
לא בהכרח.
106
00:06:38,250 --> 00:06:41,000
אם רוהה לא היה שלם
שליטה על פעולתו,
107
00:06:41,075 --> 00:06:42,909
כי הושתל לו DNA אנושי,
108
00:06:42,944 --> 00:06:45,169
אז עלינו לשקול א
טענה לאי שפיות זמנית,
109
00:06:45,250 --> 00:06:47,147
או דומה מופחת
הגנה על יכולת.
110
00:06:47,148 --> 00:06:48,013
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!
111
00:06:48,200 --> 00:06:49,909
זה האמת
חשבון מה קרה.
112
00:06:50,800 --> 00:06:51,791
הדרך היחידה
113
00:06:52,244 --> 00:06:54,061
אנחנו יכולים להציג הגנה כזו
114
00:06:54,500 --> 00:06:57,655
זה להודות בטאלון
ניסויים באלימות אנושית.
115
00:06:59,300 --> 00:07:00,595
אבל אף פעם לא יכולתי
116
00:07:01,179 --> 00:07:04,721
ביצע מעשה אלים שכזה
בלי להיות תחת השפעה
117
00:07:04,756 --> 00:07:07,021
על זעמו חסר המעצורים של קפטן ג'ונסון.
118
00:07:09,400 --> 00:07:13,073
אני באמת מתבייש שיש לי
גרם למותו של האדם הזה.
119
00:07:15,100 --> 00:07:17,487
אני רוצה שהאנושות תבין את זה.
120
00:07:19,200 --> 00:07:21,581
הסינוד יחליט על
אסטרטגיה לניסוי זה.
121
00:07:22,700 --> 00:07:23,467
רוהה,
122
00:07:24,346 --> 00:07:27,299
ייתכן שנצטרך לשים אותך על
דוכן עדים כדי להראות את החרטה שלך.
123
00:07:27,450 --> 00:07:29,941
ושל התביעה
אנסה לעורר אותך.
124
00:07:30,400 --> 00:07:32,525
אז, האם אתה שלם
שליטה במעשיך?
125
00:07:35,900 --> 00:07:38,612
עברתי הליכים מקיפים
126
00:07:38,813 --> 00:07:41,457
להסיר את הדנ"א האנושי מהמערכת שלי.
127
00:07:44,100 --> 00:07:47,647
אני מאמין שעכשיו אני יכול לשלוט בזעם שלי.
128
00:07:51,200 --> 00:07:54,697
מכל פינה בעולם אנשים
יורדים אל וושינגטון הבירה
129
00:07:55,600 --> 00:07:58,746
תצטרך לחזור אל
O.J. משפט סימפסון של 1995
130
00:07:58,847 --> 00:08:02,546
למצוא מקרה שרתק
את כל העולם כפי שיש לזה.
131
00:08:02,700 --> 00:08:04,931
יונתן, למה אף פעם לא
אמר לי שיש לך בן?
132
00:08:08,600 --> 00:08:11,184
עסוק מדי בבניית אימפריה
להתרכז בלהיות אבא?
133
00:08:12,450 --> 00:08:13,945
אני בהחלט לא גאה בזה.
134
00:08:15,500 --> 00:08:17,309
איך הוא מרגיש לגבי החברות?
135
00:08:18,000 --> 00:08:21,033
הוא תומך או, לפחות, הוא
הייתה הפעם האחרונה שדיברנו.
136
00:08:22,800 --> 00:08:25,530
אז למה לקחת על עצמו תיק
איפה הוא מעמיד לדין טאלון?
137
00:08:49,800 --> 00:08:52,831
היית צריך לתת לי להביא אותך
החלק האחורי. אני לא יכול להגן עליך כאן.
138
00:08:52,950 --> 00:08:54,346
כמה שנים יש לך
אמר לי את זה?
139
00:08:54,571 --> 00:08:57,193
האם להגנה יש א
בעיה עם בחירת חבר השופטים?
140
00:09:00,100 --> 00:09:01,143
בקרוב נגלה.
141
00:09:04,600 --> 00:09:08,461
יש כאן אווירת קרקס
היום ביום הראשון של משפט רוהה.
142
00:09:09,001 --> 00:09:12,491
התהליך הקשה היה
הושלם וחבר מושבעים נבחר.
143
00:09:12,800 --> 00:09:16,601
נאמר לנו שחבר המושבעים יעשה זאת
מורכב משבע נשים וחמישה גברים.
144
00:09:16,800 --> 00:09:20,433
עם זאת, ההגנה הגישה בקשה
לגבי הרכב חבר המושבעים.
145
00:09:21,000 --> 00:09:23,259
אני חייב להיות חבר המושבעים הזה. אל תיכשל.
146
00:09:23,600 --> 00:09:25,499
אתה רוצה לשלוט
גורלה של רוהה. אני מבין.
147
00:09:29,800 --> 00:09:34,776
כולם עולים. בית המשפט יושב.
השופטת הראשית אוולין היל עומדת בראשה.
148
00:09:42,300 --> 00:09:43,895
סיכמנו על חבר מושבעים.
149
00:09:44,101 --> 00:09:45,434
מה מטרת התנועה שלך?
150
00:09:47,100 --> 00:09:50,475
למרות שהסכמנו על
מרכיב אנושי של חבר המושבעים,
151
00:09:50,800 --> 00:09:52,451
ההגנה סבורה שחייב להיות
152
00:09:52,452 --> 00:09:54,591
מספר מייצג
של טאילונים בחבר המושבעים.
153
00:09:55,200 --> 00:09:56,143
קראתי את התקציר שלך.
154
00:09:56,900 --> 00:09:59,249
אבל אני לא נוטה לזה
מסכים עם המסקנות שלך.
155
00:09:59,500 --> 00:10:00,201
כבוד השופט,
156
00:10:00,900 --> 00:10:04,283
החוקה מבטיחה
משפט על ידי חבר מושבעים של עמיתיך.
157
00:10:04,500 --> 00:10:07,857
בהחלט חבר מושבעים מורכב אך ורק
של בני אדם לא יכול להיחשב
158
00:10:08,167 --> 00:10:09,709
בני גילו של הנאשם.
159
00:10:09,800 --> 00:10:11,494
כבוד השופט, כשזה
בוצע פשע,
160
00:10:11,495 --> 00:10:13,877
הנאשם חי
ועובדים כאן על כדור הארץ.
161
00:10:14,200 --> 00:10:18,324
אז, כשהנאשם הרג את מייג'ור
מקינטייר חבריו היו אנושיים.
162
00:10:18,900 --> 00:10:21,065
יתר על כן, אני מתאמן
האתגרים המוקדמים שלי
163
00:10:21,066 --> 00:10:24,341
לדחות פוטנציאל
מושבעים בטאלון בשאלה.
164
00:10:26,350 --> 00:10:30,573
לא נעים לי להרגיז את המתחם
הליכים הכרוכים בבחירת חבר מושבעים.
165
00:10:31,600 --> 00:10:32,395
עם זאת,
166
00:10:33,291 --> 00:10:36,107
הנושאים בזה
המשפט הם חסרי תקדים.
167
00:10:36,700 --> 00:10:40,848
לא אסכים להציב שווה
מספר הטאלונים בחבר המושבעים,
168
00:10:42,300 --> 00:10:46,269
אבל ההגינות מכתיבה כי
חבר המושבעים יכלול טאלון אחד.
169
00:10:47,400 --> 00:10:50,050
ההגנה הגישה מחדש
זואור לתמורה.
170
00:10:50,100 --> 00:10:54,645
האם תקבל את הבחירה הזו
או לפתוח מחדש את התהליך הקשה?
171
00:10:56,000 --> 00:10:58,639
לא, כבוד השופט. אנחנו מקבלים את זואור.
172
00:11:05,200 --> 00:11:08,413
כן, אבל זה שונה. יש לך
לעולם אל תיתן לעצמך להיות חשוף כך לפני כן.
173
00:11:09,600 --> 00:11:12,899
אתה יודע, אמרת את זה בפעם הראשונה שלי
יום בתיכון. ומכללה.
174
00:11:13,100 --> 00:11:14,635
אתה תמיד אומר את זה.
175
00:11:14,900 --> 00:11:17,250
כן, ואני צודק. הייתי אומר
אותו דבר לבן שלי,
176
00:11:17,300 --> 00:11:20,581
אבל הוא לא מטרה לאיזה מטורף
מחפש לעשות לעצמו שם.
177
00:11:21,500 --> 00:11:23,748
היי, אני לא מתווכח, אבל יש לך
תמיד היה שם כדי להגן עליי.
178
00:11:23,840 --> 00:11:25,581
כן, בגלל זה אבא שלך שכר אותי.
179
00:11:26,100 --> 00:11:28,061
אתה יודע, יש לך
ללמוד איך להירגע.
180
00:11:29,400 --> 00:11:31,585
כן, אני ארגע. מתי
המשפט הזה הסתיים.
181
00:11:32,800 --> 00:11:34,139
ואתה בריא ושלם.
182
00:11:35,400 --> 00:11:36,350
בסדר, הכל מוכן.
183
00:11:38,800 --> 00:11:39,641
- היי!
היי.
184
00:11:39,650 --> 00:11:41,763
תקשיב, תודה שנפגשת
אותי כאן. מיותר לציין,
185
00:11:42,261 --> 00:11:43,937
עבדתי מסביב
השעון בשלב זה.
186
00:11:44,100 --> 00:11:46,100
אני מקווה שלא אכפת לך
האוכל הסיני לקחת.
187
00:11:46,150 --> 00:11:47,271
לא, בכלל לא.
188
00:11:47,400 --> 00:11:49,419
אבל אם תזכה בזה
במקרה, אני מצפה לארוחה אמיתית.
189
00:11:50,600 --> 00:11:53,609
אֵין בְּעָיָוֹת. למען האמת,
כתוצאה מכך ארוחת הערב נמצאת בדרכים.
190
00:11:54,512 --> 00:11:58,132
אז אתה מודה שיש לך כמה
ספק אם אתה יכול לזכות בתיק הזה.
191
00:12:00,400 --> 00:12:03,325
ובכן, ענווה מוכרת היטב לחבר המושבעים.
192
00:12:04,950 --> 00:12:08,413
לא, אתה מעמיד פנים שאתה בזה בשביל התהילה,
אבל לא על זה מדובר, נכון?
193
00:12:09,100 --> 00:12:10,276
על מה לדעתך מדובר?
194
00:12:10,500 --> 00:12:12,110
אני חושב שבאמת אכפת לך מהחוק.
195
00:12:13,600 --> 00:12:15,389
ורצית מקרה כזה
להוכיח לכל העולם את זה
196
00:12:15,390 --> 00:12:17,274
אף אחד לא מעל
חוק, אפילו לא טאלון.
197
00:12:21,600 --> 00:12:24,931
כֵּן. כלומר, בדיוק
למה לקחתי את התיק הזה.
198
00:12:25,700 --> 00:12:27,527
ולמה אני לא יכול לאבד את זה.
199
00:12:30,800 --> 00:12:33,193
אני יודע שהייתה לך הזדמנות, אה...
200
00:12:35,000 --> 00:12:36,363
לבלות קצת זמן עם אבי,
201
00:12:37,500 --> 00:12:39,507
בזמן שהסעת אותו
בסביבה עבור החברות.
202
00:12:41,400 --> 00:12:42,195
כן, עשיתי.
203
00:12:42,600 --> 00:12:44,545
הכרת אותו בכלל?
204
00:12:47,200 --> 00:12:49,344
היו לנו כמה שיחות.
205
00:12:51,400 --> 00:12:55,137
ובכן, הייתי מעוניין לדעת
התצפיות שלך עליו.
206
00:12:56,350 --> 00:12:58,357
לא הייתה לנו הזדמנות
מכירים אחד את השני טוב מאוד.
207
00:12:59,300 --> 00:13:00,238
הוא מאוד אינטליגנטי,
208
00:13:01,600 --> 00:13:02,776
ממוקד ביותר.
209
00:13:03,900 --> 00:13:07,255
אה, לא האיש הכי חם
פגשתי בחיי.
210
00:13:08,500 --> 00:13:09,767
הוא הזכיר אותי פעם?
211
00:13:11,800 --> 00:13:12,553
לא.
212
00:13:13,500 --> 00:13:14,817
אני מצטער לומר שהוא לא.
213
00:13:16,400 --> 00:13:17,765
ובכן, אני לא מופתע.
214
00:13:50,275 --> 00:13:53,866
זואור יועמד עם השאר
של חבר המושבעים עד למתן פסק דין.
215
00:13:54,100 --> 00:13:55,827
אתה לא תוכל
לתקשר איתו.
216
00:13:57,200 --> 00:14:01,439
אם זואור נכלל בחבר המושבעים,
זה עלול לפגוע באמינות של טיילון.
217
00:14:02,400 --> 00:14:03,309
אנא הסבר.
218
00:14:04,100 --> 00:14:06,761
אם כל החברים האנושיים של
חבר המושבעים בעד הרשעה
219
00:14:07,050 --> 00:14:09,803
ורק זואור רוצה
להמתין לזיכוי,
220
00:14:10,100 --> 00:14:11,583
הציבור לא יהיה מרוצה.
221
00:14:12,000 --> 00:14:14,740
אני יכול להבטיח לך שה
הסינוד הנחה את זואור
222
00:14:14,750 --> 00:14:16,347
להפעיל את שיקול דעתו
223
00:14:16,900 --> 00:14:18,987
בהתאם לעקרונות אנושיים.
224
00:14:19,151 --> 00:14:21,448
אז למה זה היה כל כך חשוב
שיהיה טיילון בחבר המושבעים?
225
00:14:21,800 --> 00:14:24,257
למה אתה ממשיך לשאול
האסטרטגיה שלי במקרה הזה?
226
00:14:24,500 --> 00:14:25,461
כי אני לא מסכים עם זה.
227
00:14:27,100 --> 00:14:28,223
הכיוון שלי ברור.
228
00:14:28,500 --> 00:14:30,831
האם הסינוד מרוצה
עם הביצועים שלי?
229
00:14:31,200 --> 00:14:31,993
אנחנו.
230
00:14:32,350 --> 00:14:34,929
ואז הייתי שואל את המפקד. בון להיות
הוסר משולחן ההגנה.
231
00:14:35,001 --> 00:14:37,801
ההרהורים שלו הם
לא פרודוקטיבי ומסיח את הדעת.
232
00:14:39,500 --> 00:14:42,674
סמ"ר הנקודה המנוגדת של בון של
נוף רק יחזק אותך.
233
00:14:44,500 --> 00:14:45,347
הוא יישאר.
234
00:14:55,000 --> 00:14:57,357
אנא ספר שוב לבית המשפט
אירועי ה-20 באוגוסט.
235
00:14:59,000 --> 00:15:01,737
הייתי באנדרטת הוותיקים
בית חולים, מחפש את רוהה.
236
00:15:03,250 --> 00:15:04,634
כשרצתי במסדרון,
237
00:15:04,635 --> 00:15:08,057
יכולתי לראות דרך קיר זכוכית
לחדרו של קפטן לוקאס ג'ונסון.
238
00:15:09,400 --> 00:15:11,856
ומה בדיוק ראית?
239
00:15:14,400 --> 00:15:18,120
רוהא אחז בראשו
של רב סרן ריימונד מקינטייר.
240
00:15:19,400 --> 00:15:21,115
אחרי רגע, הרס"ן
צנח על הרצפה.
241
00:15:22,650 --> 00:15:23,768
ומה עשית אחר כך?
242
00:15:24,800 --> 00:15:26,732
רצתי לחדר כדי
לעזור למייג'ור MacIntire.
243
00:15:27,200 --> 00:15:29,233
אבל עד אז רוהה
כבר נעלם.
244
00:15:30,300 --> 00:15:31,575
והאם למדת ברס"ן?
245
00:15:32,050 --> 00:15:33,941
כן, עשיתי זאת. אבל הוא כבר היה מת.
246
00:15:36,200 --> 00:15:36,955
תודה לך, קפטן.
247
00:15:44,350 --> 00:15:47,179
זו ההבטחה החגיגית שלי...
248
00:15:48,825 --> 00:15:49,621
אף אחד...
249
00:15:50,800 --> 00:15:51,997
ישב בדין...
250
00:15:53,300 --> 00:15:54,017
עליך.
251
00:16:00,400 --> 00:16:01,206
קפטן,
252
00:16:02,600 --> 00:16:05,904
ראית מה הניע
רוהה לתקוף את מייג'ור מקינטייר?
253
00:16:06,700 --> 00:16:07,966
כשראיתי את רוהה לראשונה,
254
00:16:08,800 --> 00:16:11,062
הוא כבר נאחז
ראש מייג'ור מקינטייר.
255
00:16:11,250 --> 00:16:12,776
אז זה אפשרי אז
256
00:16:13,274 --> 00:16:15,951
מייג'ור מקינטייר איים
רוהה לפני הפיגוע?
257
00:16:17,000 --> 00:16:18,120
לא הייתי יודע.
258
00:16:20,300 --> 00:16:21,758
זה יהיה הכל. תודה לך.
259
00:16:23,400 --> 00:16:24,457
אתה יכול לפרוש.
260
00:16:25,930 --> 00:16:27,699
איזה סוג של
חקירה נגדית זה היה?
261
00:16:28,700 --> 00:16:31,033
בדיוק מהסוג שאני
האמין היה מתאים.
262
00:16:31,350 --> 00:16:33,506
כבוד השופט, יש לי עוד כמה
שאלות לעד זה.
263
00:16:34,300 --> 00:16:35,068
לְהִתְקַדֵם.
264
00:16:35,100 --> 00:16:35,856
תודה לך, כבוד השופט.
265
00:16:36,200 --> 00:16:36,995
קפטן,
266
00:16:37,800 --> 00:16:41,163
האם היית מודע לכך שרב-סרן
מקינטייר וקפטן ג'ונסון
267
00:16:41,200 --> 00:16:43,913
היו מעורבים ב
חטיפת דאן?
268
00:16:43,948 --> 00:16:45,118
הִתנַגְדוּת! רלוונטיות...
269
00:16:45,200 --> 00:16:47,021
כבוד השופט, אני מנסה לבסס
270
00:16:47,081 --> 00:16:50,395
שהקשר בין
מייג'ור מקינטייר וקפטן ג'ונסון
271
00:16:50,700 --> 00:16:53,843
הוביל את מייג'ור מקינטייר ל
לתקוף את הנאשם, רוהה.
272
00:16:53,878 --> 00:16:56,877
בתור קצין שיש לו
פיקד על חיילים בלחימה,
273
00:16:57,250 --> 00:17:01,052
קפטן מרקטה מוסמך
להעיד על סוג כזה של מערכת יחסים.
274
00:17:02,000 --> 00:17:02,872
אני ארשה את זה.
275
00:17:03,200 --> 00:17:04,259
אתה יכול לענות על השאלה.
276
00:17:04,750 --> 00:17:08,353
כן, מייג'ור מקינטייר היה קפטן.
המפקד של ג'ונסון.
277
00:17:08,550 --> 00:17:12,743
האם מייג'ור מקינטייר הרגיש אחראי
למצבו הרפואי של קפטן ג'ונסון?
278
00:17:12,800 --> 00:17:15,655
הִתנַגְדוּת! העד לא יכול
להעיד על מצבו הנפשי של הקורבן!
279
00:17:15,690 --> 00:17:16,491
אני אנסח מחדש.
280
00:17:18,400 --> 00:17:22,041
אם היית שם את עצמך
בנעליו של מייג'ור מקינטייר,
281
00:17:22,700 --> 00:17:25,633
האם תרגיש אחראי
עבור קפטן ג'ונסון?
282
00:17:26,230 --> 00:17:27,468
זאת ההבנה שלי
283
00:17:27,900 --> 00:17:31,737
מייג'ור מקינטייר נידב חלק משלו
החיילים הטובים ביותר, כולל סרן ג'ונסון,
284
00:17:31,800 --> 00:17:34,752
עבור משימה זו שהתקבלה
במחלתו של קפטן ג'ונסון.
285
00:17:36,250 --> 00:17:38,397
אז אם הייתי עושה את אותו הדבר,
אז כן, אני אהיה אחראי.
286
00:17:39,300 --> 00:17:40,032
קפטן,
287
00:17:40,400 --> 00:17:43,599
איך היית מגיב ל
סיכון אחד החיילים שלך?
288
00:17:45,200 --> 00:17:46,849
הייתי עושה הכל ב
הכוח שלי להגן עליהם.
289
00:17:47,150 --> 00:17:49,854
האם זה כולל הרג מישהו
את מי נחשב לאיום?
290
00:17:50,400 --> 00:17:51,391
כן, זה יהיה.
291
00:17:51,550 --> 00:17:53,859
אז, לדעתך המומחה,
292
00:17:54,301 --> 00:17:56,627
האם מייג'ור מקינטייר שקל את הטאילונים
293
00:17:57,100 --> 00:18:00,149
איום על הבטיחות
של קפטן לוקאס ג'ונסון?
294
00:18:02,170 --> 00:18:03,039
כן, הוא עשה זאת.
295
00:18:04,200 --> 00:18:05,269
תודה לך, קפטן.
296
00:18:08,600 --> 00:18:10,911
וההגנה הכי מוצקה
הועלו טיעונים היום
297
00:18:11,000 --> 00:18:13,173
לא על ידי היועץ הראשי רונלד סנדובל,
298
00:18:13,600 --> 00:18:16,312
אבל באופן מפתיע על ידי Second
השריף וויליאם בון.
299
00:18:17,000 --> 00:18:20,345
מר בון גרר עדות
מציע לנאשם
300
00:18:20,445 --> 00:18:24,062
אולי פעל מתוך הגנה עצמית,
בהריגה במייג'ור מקינטייר.
301
00:18:24,600 --> 00:18:28,417
יש לנו הוכחות מוחשיות לכך
ניסוי טיילון בבני אדם.
302
00:18:28,700 --> 00:18:31,869
אנחנו פשוט לא יכולים לבזבז את ההזדמנות הזו
ליידע את העולם על כך.
303
00:18:32,150 --> 00:18:33,782
בון הולך כאן על קו דק.
304
00:18:34,800 --> 00:18:36,640
אני מקווה שהוא עומד בזה.
- כן.
305
00:18:37,400 --> 00:18:40,350
אם הוא ינסה להשיג את האמת
מידע רגיש בבית המשפט,
306
00:18:40,400 --> 00:18:42,307
הטאלונים יידעו
מתפשרים עליו.
307
00:18:43,000 --> 00:18:45,417
יהושע אוהב לנצח. כמוני.
308
00:18:46,300 --> 00:18:50,178
תאמין לי, הוא יקפוץ על ההזדמנות
להכפיש את הטאילונים אם זה עוזר לו לנצח.
309
00:18:50,700 --> 00:18:53,709
זו ההזדמנות שלנו להראות את
בעולם מה הטאילונים עושים.
310
00:18:54,500 --> 00:18:56,453
הכל בסדר כאן.
311
00:18:57,200 --> 00:18:58,048
טוב, אז
312
00:18:58,700 --> 00:19:03,025
אנחנו רק נצטרך לוודא את זה
ג'ושוע מקבל את הדיסק הזה, לא?
313
00:19:21,200 --> 00:19:23,050
ילד שלי! היי...
314
00:19:28,350 --> 00:19:31,697
האם אתה מוכן להכין
ההקרבה האולטימטיבית?
315
00:19:33,250 --> 00:19:34,001
אתה?
316
00:19:38,070 --> 00:19:38,986
אתה הגיבור שלי.
317
00:20:26,100 --> 00:20:27,005
בבקשה שב.
318
00:20:30,600 --> 00:20:34,418
האם גרמת למוות
של רב סרן ריימונד מקינטייר?
319
00:20:40,300 --> 00:20:41,060
כֵּן.
320
00:20:42,700 --> 00:20:43,745
כנראה שכן.
321
00:20:44,270 --> 00:20:45,037
מַדוּעַ?
322
00:20:48,300 --> 00:20:51,464
המייג'ור פרץ פנימה
החדר של קפטן ג'ונסון,
323
00:20:51,880 --> 00:20:54,228
כשהנשק שלו מכוון
לעברי, מוכן לירות.
324
00:20:54,530 --> 00:20:56,324
האם מייג'ור מקינטייר צעק?
325
00:20:57,500 --> 00:20:58,233
כֵּן.
326
00:20:58,500 --> 00:20:59,765
תתרחקי ממנו!
327
00:21:00,400 --> 00:21:03,340
הוא אמר לי לקבל
הרחק מקפטן ג'ונסון.
328
00:21:04,000 --> 00:21:07,155
האמנת שמייג'ור מקינטייר
עמד לפרוק את נשקו?
329
00:21:07,550 --> 00:21:08,317
כֵּן.
330
00:21:09,000 --> 00:21:09,823
מה קרה אחר כך?
331
00:21:11,300 --> 00:21:14,975
דפקתי את הנשק
Major MacIntire ו...
332
00:21:15,500 --> 00:21:17,927
מיושם באופן אינסטינקטיבי
לחץ על ראשו
333
00:21:19,400 --> 00:21:20,852
כאמצעי הגנתי.
334
00:21:22,050 --> 00:21:24,826
האם התכוונת להרוג את מייג'ור מקינטייר?
335
00:21:26,400 --> 00:21:27,175
לא.
336
00:21:28,000 --> 00:21:28,775
תודה לך.
337
00:21:30,100 --> 00:21:30,891
העד שלך.
338
00:21:35,152 --> 00:21:35,914
אז,
339
00:21:36,149 --> 00:21:37,410
זו העדות שלך שלך
340
00:21:37,775 --> 00:21:41,162
"אמצעי הגנתי" של הפעלת לחץ
לראשו של מייג'ור מקינטייר היה אך ורק
341
00:21:41,197 --> 00:21:42,598
תגובה של הגנה עצמית?
342
00:21:43,500 --> 00:21:44,200
כֵּן.
343
00:21:44,220 --> 00:21:47,387
ובכל זאת, לא התכוונת להרוג אותו?
344
00:21:50,700 --> 00:21:54,530
לא. בלהט של
רגע, הגבתי באלימות.
345
00:21:55,900 --> 00:21:57,150
ובכן, היו גורמים אחרים
346
00:21:57,160 --> 00:21:59,103
מה שהיה גורם
להגיב בצורה כל כך אלימה?
347
00:22:02,100 --> 00:22:04,460
אני מצטער, אני לא
להבין את השאלה.
348
00:22:04,600 --> 00:22:08,000
בחייך, נכון שהיית
הוזרק עם ה-DNA של קפטן ג'ונסון
349
00:22:08,533 --> 00:22:10,273
ניסוי סודי של טיילון?
350
00:22:10,400 --> 00:22:14,240
הִתנַגְדוּת! אין לחלוטין
הבסיס להאשמה חסרת בסיס זו!
351
00:22:14,500 --> 00:22:15,482
מְמוּשָׁך.
352
00:22:15,500 --> 00:22:17,717
ולא קיבלת הכל
של ה-DNA של קפטן ג'ונסון.
353
00:22:17,750 --> 00:22:20,336
קיבלת רק את הגנים
קשור לתוקפנות ואלימות.
354
00:22:20,400 --> 00:22:21,909
הִתנַגְדוּת! הַנָחָה!
355
00:22:21,944 --> 00:22:23,927
... אפילו לא היו בשליטה
של מעשיך שלך יותר!
356
00:22:23,962 --> 00:22:25,779
יועץ, יצאת מהקו!
קיבלתי את ההתנגדות!
357
00:22:25,780 --> 00:22:26,831
...חלק מניסוי שנכשל.
358
00:22:26,901 --> 00:22:28,883
הִתנַגְדוּת! הַנָחָה!
359
00:22:28,900 --> 00:22:31,039
עוד מילה אחת ואני
יעצרו אותך!
360
00:22:31,074 --> 00:22:32,180
...זעם של קפטן
ג'ונסון עקף אותך!
361
00:22:32,300 --> 00:22:33,193
אני אהרוג אותך!
362
00:22:43,000 --> 00:22:44,813
ובכן, כל מה שאני חושב
בערך עכשיו זה המקרה הזה,
363
00:22:45,500 --> 00:22:48,256
ושאחרי המשפט נוכל ללכת
קדימה ושם הכל בפרספקטיבה.
364
00:22:48,750 --> 00:22:51,525
האם זו הייתה המטרה שלך מההתחלה
להכפיש את החברות?
365
00:22:52,450 --> 00:22:53,820
לא, לא. יש לי מטרה אחת,
366
00:22:53,850 --> 00:22:56,916
וזה להוכיח לעולם
שאנחנו עם של חוקים.
367
00:22:57,250 --> 00:22:59,868
והחופש האמיתי הזה יכול
קיימים רק במקום שבו כולם,
368
00:22:59,900 --> 00:23:02,282
כולל הטאלונים,
מחויבים לאותם חוקים.
369
00:23:03,300 --> 00:23:05,708
אתה חושב שהשופט כן
מתכוון להכריז על משפט לא נכון?
370
00:23:07,200 --> 00:23:09,758
ובכן, אני לא ממש יכול להגיב
על זה עכשיו, אני יכול?
371
00:23:10,300 --> 00:23:13,000
האם תציג עוד ראיות
בקשר לניסויים?
372
00:23:13,100 --> 00:23:14,371
נצטרך רק לחכות ולראות.
373
00:23:26,500 --> 00:23:29,080
והגילויים המדהימים
במשפט רוהה היום
374
00:23:29,081 --> 00:23:30,892
הדהדו בכל העולם.
375
00:23:31,600 --> 00:23:33,842
אזרחים מודאגים דורשים לדעת
376
00:23:33,843 --> 00:23:37,307
אם יש אמת בהאשמות
של ניסויים סודיים של טאלון.
377
00:23:38,350 --> 00:23:41,336
השופט העליון היל קבע
שאין ראיות נוספות
378
00:23:41,337 --> 00:23:44,308
על טאלון לכאורה
ניתן לקבל ניסויים.
379
00:23:44,775 --> 00:23:46,744
השופט הסכים עם
טענת ההגנה
380
00:23:46,745 --> 00:23:49,407
שכל מר דלתות
ראיות לא אושרו.
381
00:23:49,901 --> 00:23:52,900
וזה היה סומק הפנים של רוהה
לא מספיק כדי להצדיק עוד
382
00:23:53,000 --> 00:23:56,024
שאלות בנושא
של ניסויי טאלון.
383
00:23:56,400 --> 00:24:00,611
שיחה טובה. יהושע הגיב
בדיוק כפי שציפיתי.
384
00:24:04,600 --> 00:24:07,858
בואו נזכיר לעצמנו מה
אין מחלוקת במקרה זה.
385
00:24:09,200 --> 00:24:13,932
שהנאשם גרם למותו של
מייג'ור ריימונד מקינטייר בידיים חשופות.
386
00:24:16,000 --> 00:24:18,558
כעת טוען הנתבע
שהוא פעל מתוך הגנה עצמית.
387
00:24:18,700 --> 00:24:21,275
אבל מייג'ור מקינטייר,
ותיק SI מעוטר,
388
00:24:21,300 --> 00:24:23,474
לא היה לו זמן
יורה אפילו ירייה אחת,
389
00:24:23,600 --> 00:24:25,873
למרות שלפי ה
עדותו של הנאשם עצמו,
390
00:24:27,000 --> 00:24:29,288
המייג'ור נכנס איתו לחדר
הנשק שלו שלוף, מוכן לירות!
391
00:24:31,400 --> 00:24:33,478
כעת קבע הנאשם
שהוא הפיל את האקדח,
392
00:24:34,050 --> 00:24:34,824
ולאחר מכן
393
00:24:35,327 --> 00:24:37,053
הפעיל אחיזת טאלון על הצדדים
394
00:24:37,054 --> 00:24:39,508
של ראשו של מייג'ור מקינטייר
עם לחץ מספיק
395
00:24:40,600 --> 00:24:41,510
להרוג אותו!
396
00:24:42,100 --> 00:24:44,114
יש לעד ראייה
אישש עדות זו.
397
00:24:45,450 --> 00:24:47,267
כעת השימוש של הנאשם בכוח קטלני
398
00:24:47,750 --> 00:24:51,598
יכול להיות מוצדק רק אם
הוא פחד לחייו.
399
00:24:52,900 --> 00:24:55,117
עכשיו ברור שזה לא היה המקרה כאן!
400
00:24:55,900 --> 00:24:58,895
כי, בזמן שה
הנאשם הרג את מייג'ור מקינטייר,
401
00:24:59,100 --> 00:25:01,249
המייג'ור היה לא חמוש,
402
00:25:02,300 --> 00:25:04,918
ונתון לחסדי הנאשם.
403
00:25:06,000 --> 00:25:07,290
לכן, כחוק,
404
00:25:07,600 --> 00:25:09,939
מעשי הנאשם אינם יכולים
405
00:25:11,100 --> 00:25:12,122
להיות הגנה עצמית.
406
00:25:14,175 --> 00:25:15,175
ואין לך ברירה
407
00:25:15,800 --> 00:25:19,231
אלא למצוא את הנאשם
אשם ברצח.
408
00:25:20,750 --> 00:25:21,618
תודה לך.
409
00:25:31,300 --> 00:25:33,850
מר דלתות מציג דבר רהוט למדי
410
00:25:34,100 --> 00:25:35,521
וערעור משכנע.
411
00:25:37,100 --> 00:25:38,138
יש רק בעיה אחת.
412
00:25:39,300 --> 00:25:40,986
הנימוק לא נכון.
413
00:25:44,400 --> 00:25:45,529
בואו נבחן
414
00:25:47,200 --> 00:25:49,321
עובדות נוספות ש
אינם שנויים במחלוקת.
415
00:25:50,500 --> 00:25:54,404
למרות שמר דלתות ממשיך
להתייחס ל-Major MacIntire
416
00:25:54,500 --> 00:25:56,181
בתור ותיק מלחמה מעוטר,
417
00:25:57,450 --> 00:26:00,289
חלק מפעילויותיו האחרונות
הרבה פחות מרשימים.
418
00:26:01,200 --> 00:26:03,121
תְקִיפָה. חֲטִיפָה.
419
00:26:04,416 --> 00:26:06,561
פשע, בכל גלקסיה.
420
00:26:08,300 --> 00:26:12,417
מקינטייר חמוש בכבדות נשבר
לתוך מתקן אבטחה גבוה,
421
00:26:12,601 --> 00:26:14,322
ואיים להרוג את הנאשם,
422
00:26:14,525 --> 00:26:19,405
כנקמה על מה שלדעתו לא הוגן
הטיפול בחברו, סרן ג'ונסון.
423
00:26:20,525 --> 00:26:22,740
חלקכם אולי יכבדו
הרס"ן על נאמנותו.
424
00:26:22,800 --> 00:26:26,065
אולי היית רוצה שהיה לך את
אומץ לעשות את אותו הדבר.
425
00:26:27,500 --> 00:26:28,281
אבל
426
00:26:29,517 --> 00:26:32,172
יש עובדה אחת שאין עליה עוררין.
427
00:26:33,700 --> 00:26:34,739
המעשים שלו
428
00:26:35,100 --> 00:26:36,081
הפר את החוק.
429
00:26:39,700 --> 00:26:43,199
כאשר מר מקינטייר כיוון את האקדח לעבר
הנאשם ואיים להרוג אותו,
430
00:26:43,800 --> 00:26:47,320
החוק התיר לנאשם
להגן על עצמו בכל אמצעי.
431
00:26:50,800 --> 00:26:52,329
אם חייל מנוסה
432
00:26:53,500 --> 00:26:54,613
איים להרוג אותך
433
00:26:55,800 --> 00:26:59,169
עם אקדח טעון מכוון
ישירות על החזה שלך.
434
00:27:04,000 --> 00:27:05,017
מה היית עושה?
435
00:27:10,000 --> 00:27:13,351
לרב-סרן הזה היה כמובן א
נקמה נגד החברות.
436
00:27:13,700 --> 00:27:15,637
הוא חטף את דאן, חלילה!
437
00:27:16,800 --> 00:27:20,484
כל מה שאני יודע זה שאם מישהו
כיוון לעברי אקדח טעון,
438
00:27:20,980 --> 00:27:23,139
הייתי עושה הכל כדי להגן על עצמי.
439
00:27:24,900 --> 00:27:25,983
אני מצביע "לא אשם".
440
00:27:33,000 --> 00:27:33,803
אָשֵׁם.
441
00:27:35,400 --> 00:27:36,779
בבקשה תסביר את עצמך.
442
00:27:37,700 --> 00:27:40,020
תן לי לוודא שאני
להבין את המערכת שלך.
443
00:27:41,000 --> 00:27:42,536
כדי שנוכל לזכות את רוהה,
444
00:27:43,200 --> 00:27:45,622
אנחנו חייבים להאמין שהוא היה
פועל מתוך הגנה עצמית.
445
00:27:46,600 --> 00:27:47,485
האם זה נכון?
446
00:27:47,900 --> 00:27:48,600
כֵּן.
447
00:27:49,400 --> 00:27:54,348
כדי לפעול מתוך הגנה עצמית, חייבים
להאמין לחייו של אדם בסכנה.
448
00:27:55,500 --> 00:27:59,184
טאלון לעולם לא יצטרך
להרוג בן אדם בהגנה עצמית,
449
00:27:59,900 --> 00:28:03,670
כי לבני אדם אין
היכולת להרוג טאילונים.
450
00:28:05,200 --> 00:28:07,463
וכל טיילון יודע את זה.
451
00:28:07,700 --> 00:28:10,851
אקדח של תשעה מילימטר
לא יכול להרוג טאלון?
452
00:28:15,600 --> 00:28:18,840
הצורה הפיזית שלנו מורכבת
בעיקר של אנרגיה.
453
00:28:20,000 --> 00:28:21,534
הוא אטום לכדורים.
454
00:28:22,800 --> 00:28:24,471
בחנו בעצמכם.
455
00:28:37,000 --> 00:28:40,066
זה לא רגע גאה
לי או לכל טאלון.
456
00:28:41,000 --> 00:28:43,244
אנו מכבדים ומכבדים את מנהגי כדור הארץ.
457
00:28:44,400 --> 00:28:48,479
רוהה חייבת לשלם על האלים
מעשה רצח שהוא ביצע.
458
00:28:56,500 --> 00:28:57,537
לְהַזמִין! לְהַזמִין!
459
00:29:02,500 --> 00:29:04,015
האם חבר המושבעים הגיע לפסק הדין?
460
00:29:04,800 --> 00:29:05,704
יש לנו, כבוד השופט.
461
00:29:13,900 --> 00:29:14,856
איך מוצאים?
462
00:29:16,080 --> 00:29:18,046
אנו מוצאים את הנאשם, רוהה...
463
00:29:18,835 --> 00:29:20,311
אשם ברצח.
464
00:29:23,400 --> 00:29:26,554
לְהַזמִין! לְהַזמִין! אמרתי סדר!
465
00:29:28,700 --> 00:29:32,501
ואנחנו גוזרים את הנאשם
לעונש המקסימלי: מוות.
466
00:29:34,700 --> 00:29:36,280
לְהַזמִין! לְהַזמִין!
467
00:29:40,800 --> 00:29:43,278
והעולם התנדנד
לא פעם אלא פעמיים,
468
00:29:43,575 --> 00:29:46,784
בתור המשפט הנצפה ביותר ב
ההיסטוריה הסתיימה בפסק דין אשם.
469
00:29:47,400 --> 00:29:51,016
ראש השופט היל קבע את השעה
גזר דין רשמי של רו'הא למחר.
470
00:29:54,212 --> 00:29:55,724
לא עכשיו, לא עכשיו.
471
00:29:56,800 --> 00:29:59,184
מר דלתות, אתה
מרוצה מפסק הדין?
472
00:29:59,219 --> 00:30:02,087
ובכן, האנשים דיברו,
והם אמרו זאת בבירור
473
00:30:02,088 --> 00:30:03,614
כולם אחראים לפי החוק.
474
00:30:03,900 --> 00:30:06,725
האם חבר המושבעים היה צריך להחזיר א
גזר דין מוות כדי להוכיח את הנקודה הזו?
475
00:30:07,450 --> 00:30:09,950
ובכן, אני חושב שמה שחשוב זה
קדושת מערכת המושבעים.
476
00:30:09,951 --> 00:30:11,190
אני מכבד את ההחלטה שלהם.
477
00:30:14,000 --> 00:30:17,147
אתה תירה בי, אני אשחרר
של זה, וכולנו מתפוצצים!
478
00:30:17,550 --> 00:30:18,639
התרחק... ווילי!
479
00:30:19,300 --> 00:30:20,253
אין שום דבר שאתה יכול לעשות!
480
00:30:20,700 --> 00:30:22,283
העמדת את החברות למשפט,
481
00:30:22,500 --> 00:30:24,479
והאיש הזה הוא זרוע השטן!
482
00:30:24,800 --> 00:30:26,030
איך יכולת לתת לזה לקרות?!
483
00:30:26,280 --> 00:30:28,541
בון! אתה מסקרן את הפסיכו
והוא לוקח איתו את הדלתות!
484
00:30:28,650 --> 00:30:29,818
הפסיכו זה לא המטרה שלי.
485
00:30:40,400 --> 00:30:42,390
זה מחריד... פשוט מחריד!
486
00:30:42,550 --> 00:30:45,459
מחבל מתאבד יש בדיוק
הצליח להרוג את עצמו,
487
00:30:45,801 --> 00:30:49,685
ויתכן והיעד שלו,
רוה"א התובע יהושע דלתות!
488
00:30:50,830 --> 00:30:51,533
עמוד מאחור!
489
00:30:56,900 --> 00:31:01,618
מותו של ווילי קולייר, שומר ראש
ליהושע דלתות, אושר.
490
00:31:01,900 --> 00:31:05,416
זהו Cmdr. וויליאם
בון עם דלתות ג'ושוע.
491
00:31:38,800 --> 00:31:39,691
אני מצטער.
492
00:31:39,726 --> 00:31:42,497
- האם אתה מאמין שפסק הדין אינו נכון?
- אני כן.
493
00:31:43,000 --> 00:31:46,141
אבל רו'הא הרגה בן אדם.
הוא לא צריך לשלם על הפשע הזה?
494
00:31:46,430 --> 00:31:48,195
כן, אבל רוהה
לא צריך להרוג
495
00:31:48,401 --> 00:31:50,283
אם הוא לא היה שולט במעשיו.
496
00:31:51,600 --> 00:31:54,451
אני מאמין שזה חוקי
המערכת מאפשרת פנייה
497
00:31:54,835 --> 00:31:56,321
לסמכות גבוהה יותר.
498
00:31:57,300 --> 00:31:59,793
רק אם יש מספיק
עילות לערעור.
499
00:32:00,301 --> 00:32:04,426
כרגע אני לא יכול לראות את זה
בוצעה שגיאה הפיכה.
500
00:32:04,800 --> 00:32:07,841
אם זה רק העונש
שאתה מאמין שהיה לא צודק,
501
00:32:08,300 --> 00:32:11,094
אז אולי כדאי לך להתמקד
את תשומת הלב שלך בתחום הזה.
502
00:32:21,300 --> 00:32:22,194
לְהַזמִין!
503
00:32:24,030 --> 00:32:26,816
אני מוכן באופן רשמי
לגזור על הנאשם את הדין.
504
00:32:27,400 --> 00:32:30,074
ראשית, לעומת זאת, ההגנה
ביקש להישמע.
505
00:32:32,370 --> 00:32:35,942
כבוד השופט, ההגנה מזיזה את זה
בית המשפט ביטל את עונש המוות.
506
00:32:36,300 --> 00:32:37,414
על סמך מה?
507
00:32:38,300 --> 00:32:40,200
במקרה הזה, כבוד השופט, הייתי טוען
508
00:32:40,250 --> 00:32:43,000
כי עונש מוות
מפר את תקנת הציבור.
509
00:32:43,100 --> 00:32:44,579
זה יהפוך את המשפט למופרך.
510
00:32:44,850 --> 00:32:46,869
עם כל הכבוד, שלך
כבודו, זה יהיה בלתי מתקבל על הדעת
511
00:32:46,870 --> 00:32:49,243
לסכל את רצונו של
חבר מושבעים שדיבר בצורה כל כך ברורה!
512
00:32:49,780 --> 00:32:54,824
אני לא נוטה לבטל תום לב
בקשת ההגנה להעלות טיעונים.
513
00:32:55,600 --> 00:32:57,831
במיוחד במקרה של עונש מוות.
514
00:32:59,200 --> 00:33:01,489
אני אשמע ייעוץ
מחר בנושא זה.
515
00:33:05,930 --> 00:33:09,401
איך אתה מעז להביך
אני בבית משפט פתוח?!
516
00:33:09,450 --> 00:33:11,525
מביך אותך? אנחנו
מדברים על חיים כאן!
517
00:33:11,550 --> 00:33:12,690
זו לא הנקודה.
518
00:33:13,051 --> 00:33:15,516
למה שתנסה
לבטל את פסק הדין של חבר המושבעים?
519
00:33:15,650 --> 00:33:19,369
התרשמתי שה
הסינוד רצה שאגן על רוחה.
520
00:33:19,400 --> 00:33:21,200
זה היה רצונו של הסינוד
521
00:33:21,300 --> 00:33:24,300
שאנו פועלים בגבולות
של מנהג האדם במקרה זה.
522
00:33:24,400 --> 00:33:27,488
כיצד מעשיך שירתו את
האינטרסים של החברות?
523
00:33:29,700 --> 00:33:31,685
אני הולך לפי רצונות הסינוד.
524
00:33:32,300 --> 00:33:34,332
כך אני משרת את החברות.
525
00:33:39,250 --> 00:33:40,205
מר. דלתות.
526
00:33:42,750 --> 00:33:44,725
למטרות ההצעה הנוכחית,
527
00:33:45,858 --> 00:33:49,673
הנטל שלי הוא להפגין
העובדה שעונש מוות
528
00:33:50,300 --> 00:33:52,752
אינו מפר את תקנת הציבור.
529
00:33:53,050 --> 00:33:54,731
למען האמת, עונש מוות
530
00:33:55,050 --> 00:33:57,385
מופעל בתרבויות
בכל העולם,
531
00:33:57,500 --> 00:34:00,585
כולל ארצות הברית,
איפה הפשע הזה בוצע!
532
00:34:01,700 --> 00:34:03,571
מַדוּעַ? ובכן, מכמה סיבות.
533
00:34:03,800 --> 00:34:04,626
מַרתִיעַ.
534
00:34:05,600 --> 00:34:07,355
הצורך של החברה
535
00:34:08,350 --> 00:34:09,580
לתחושת הגינות.
536
00:34:10,187 --> 00:34:11,109
נְקָמָה.
537
00:34:12,661 --> 00:34:13,421
הֲגָנָה.
538
00:34:15,800 --> 00:34:18,291
העובדה שעונש מוות קיים ב
539
00:34:20,000 --> 00:34:21,487
תחומי שיפוט ברחבי העולם
540
00:34:21,800 --> 00:34:26,437
מסיבות שכן
לא לא חוקי ולא לא מוסרי,
541
00:34:26,800 --> 00:34:29,013
יותר מלעמוד בנטל הזה.
542
00:34:31,200 --> 00:34:32,073
תודה לך, כבוד השופט.
543
00:34:34,250 --> 00:34:34,973
מר בון.
544
00:34:41,450 --> 00:34:42,203
כבוד השופט,
545
00:34:43,050 --> 00:34:46,563
טיעונים קלאסיים לעונש מוות
לא רלוונטיים במקרה זה.
546
00:34:46,650 --> 00:34:48,850
כי אני יכול לראות כל כך הרבה מהעולם
547
00:34:49,060 --> 00:34:52,673
מסכים כי עונש מוות
הוא עונש הולם.
548
00:34:52,850 --> 00:34:56,769
אז אני לא כאן כדי להתווכח
או נגד עונש מוות.
549
00:34:58,050 --> 00:35:00,453
עם זאת, זו עמדת ההגנה
550
00:35:00,650 --> 00:35:02,993
שבמקרה זה בלבד,
551
00:35:03,150 --> 00:35:06,109
גזר דין המוות הוא
נגד תקנת הציבור.
552
00:35:06,700 --> 00:35:07,484
למה כאן?
553
00:35:07,500 --> 00:35:10,215
כי רק במקרה הזה,
554
00:35:10,500 --> 00:35:13,285
אנחנו מדברים על לשים
יצור חייזר למוות!
555
00:35:13,420 --> 00:35:14,585
לא בן אדם.
556
00:35:15,100 --> 00:35:17,163
אם נבחר לשים חבר
מהמין שלנו למוות.
557
00:35:18,000 --> 00:35:19,857
אז שיהיה! הרוב קבע.
558
00:35:20,900 --> 00:35:22,016
אבל יצור חייזר?
559
00:35:22,900 --> 00:35:24,873
אחד שאנחנו מכירים רק שלוש שנים?
560
00:35:25,100 --> 00:35:28,501
האם אנחנו כל כך יהירים, כמו א
מינים, כבני אדם,
561
00:35:28,700 --> 00:35:33,263
להניח שאנו יודעים את ההשפעה של
להרוג חבר ממין זר?
562
00:35:33,400 --> 00:35:35,395
גם אם למין הזה יש
נתנו לנו את הזכות לעשות את זה?
563
00:35:38,200 --> 00:35:39,031
אני מקווה שלא.
564
00:35:41,350 --> 00:35:42,347
אני באמת מקווה שלא.
565
00:35:44,200 --> 00:35:45,075
תודה לך, כבוד השופט.
566
00:35:50,800 --> 00:35:51,513
לְהַזמִין!
567
00:35:54,400 --> 00:35:58,107
אני לא אשתמש בפורום הזה
להגיב על תקנת הציבור.
568
00:35:59,600 --> 00:36:01,991
בין אם הון
העונש ראוי
569
00:36:02,800 --> 00:36:05,960
הוא התחום של ה
מחוקקים, לא בתי המשפט.
570
00:36:08,400 --> 00:36:09,191
עם זאת,
571
00:36:10,315 --> 00:36:12,624
של הסנגור
הטיעונים משכנעים.
572
00:36:15,400 --> 00:36:17,449
אני לא אהיה אחראי
573
00:36:17,900 --> 00:36:23,341
על אישור גזר דין המוות
של ישות שאני עדיין לא מבין.
574
00:36:25,200 --> 00:36:29,100
בשלב מסוים עתידי,
אנו עשויים לקבוע זאת
575
00:36:29,150 --> 00:36:31,577
גזר דין המוות הוא
מתאים לטאלון.
576
00:36:34,400 --> 00:36:37,086
ואז של הנאשם
ניתן לעיין מחדש במשפט.
577
00:36:39,100 --> 00:36:41,001
עד אז, אני מזמין את רוהה
578
00:36:41,700 --> 00:36:46,665
להיות כלוא בא
מתקן משותף בין אדם לטיילון.
579
00:36:47,900 --> 00:36:48,618
כבוד השופט,
580
00:36:49,850 --> 00:36:53,600
ההגנה מבקשת כי רוהה תהיה
הובא למעצר הטאלונים
581
00:36:53,650 --> 00:36:56,647
לתקופה סבירה,
מספיק להסדיר את ענייניו.
582
00:37:01,100 --> 00:37:01,956
כבוד השופט,
583
00:37:03,000 --> 00:37:05,200
הנאשם היה
הורשע בעבירת מוות...
584
00:37:05,210 --> 00:37:09,242
האם היועץ מסכים לנהל משא ומתן
הליך מקובל על שני הצדדים,
585
00:37:09,243 --> 00:37:12,519
שיאפשר לנאשם
הזמן שהוא ביקש?
586
00:37:23,400 --> 00:37:24,389
אני, כבוד השופט.
587
00:37:25,350 --> 00:37:26,235
אז הוזמן!
588
00:37:42,600 --> 00:37:43,336
רָצוֹן.
589
00:37:43,734 --> 00:37:44,745
סליחה, רק לרגע.
590
00:37:46,100 --> 00:37:47,033
זה לעזאזל עורכי דין טוב.
591
00:37:47,427 --> 00:37:48,170
תוֹדָה.
592
00:37:48,250 --> 00:37:49,755
ואני מרוצה. הבנו את הנקודה שלנו.
593
00:37:50,400 --> 00:37:53,484
ואם הטאלונים כבולים שלנו
חוקים, אז אוכל לנוח בנוחות.
594
00:37:54,050 --> 00:37:57,787
כדאי שנוודא שהטאילונים
להמשיך להיות מחויב לחוקים שלנו.
595
00:37:59,800 --> 00:38:00,574
תקשיב, תודה.
596
00:38:01,600 --> 00:38:02,489
תודה על הכל.
597
00:38:02,800 --> 00:38:03,525
אתה מוזמן.
598
00:38:03,560 --> 00:38:06,413
- מר דלתות! אפשר לדבר איתך?
- לך. הרווחת את זה.
599
00:38:10,650 --> 00:38:13,292
אני אמשיך לחפש
לעילה לערעור.
600
00:38:14,300 --> 00:38:15,749
נחוקק חוק חדש אם נצטרך.
601
00:38:26,600 --> 00:38:29,185
יש לך נהדר שלי
הערצה וכבוד.
602
00:38:46,250 --> 00:38:49,803
המוות שלך בידי בני האדם
היה משרת היטב את הטאלונים,
603
00:38:50,351 --> 00:38:53,750
על ידי שכנוע נוסף של האנושות
שאנו מכבדים את דרכיו.
604
00:38:55,450 --> 00:38:58,481
האם זו הסיבה ששכנעת את
מושבעים אחרים להרשיע אותי?
605
00:38:58,870 --> 00:38:59,653
כַּמוּבָן.
606
00:39:00,350 --> 00:39:02,570
אבל וויליאם בון לקח
זה הרחק ממך.
607
00:39:03,050 --> 00:39:04,671
הוא נלחם בשבילי.
608
00:39:06,950 --> 00:39:09,869
אנחנו לא יכולים לנקות אותך
מערכת ה-DNA האנושי.
609
00:39:10,450 --> 00:39:13,279
טומאה כזו ב
משותף טאלון
610
00:39:13,400 --> 00:39:16,824
מציב דבר לא מקובל
סכנה לטאילונים.
611
00:39:18,250 --> 00:39:19,735
הבחירה שלך ברורה.
612
00:39:22,950 --> 00:39:24,241
תגיד לוויליאם בון,
613
00:39:25,450 --> 00:39:27,243
שלמרות גורלי הסופי,
614
00:39:28,350 --> 00:39:29,999
ההגנה שלו על חיי
615
00:39:31,150 --> 00:39:34,705
גרם לי להיות גאה לשאת א
פיסת אנושיות בתוך הווייתי.
616
00:39:42,081 --> 00:39:45,081
כתוביות על ידי אקסריון
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net